Les moulins à eau de Rudăria, une boucle au fil de l’eau dans le Banat roumain

Les moulins à eau de Rudăria, une boucle au fil de l’eau dans le Banat roumain

20 novembre 2026 0 Par Mickael LEBRET

Le samedi 24 mai 2025, trois jours après Melnik, mon roadtrip me mène en Roumanie, dans le Banat. Je viens pour une boucle de 6,27 km au village d’Eftimie Murgu, l’ancienne Rudăria, et pour ses moulins à eau : 22 petites maisons de bois posées sur la rivière et ses canaux, qui moulent encore. Et en fin de journée, une cascade pas comme les autres.

Un village, une rivière, 22 moulins

Le sentier des moulins, Traseul Morilor de apă, part à deux pas du parking, au pied de son grand panneau.

Le panneau du sentier des moulins à eau de Rudăria, avec la carte des 22 moulins et leurs noms
Le panneau du sentier des moulins à eau de Rudăria, avec la carte des 22 moulins et leurs noms

Autrefois, il y en aurait eu une quarantaine. Il en reste 22, remis en état de marche, et ce n’est pas un musée. Chaque moulin appartient en commun à un groupe de familles du village, les rândași. Chacune a son tour de mouture, de 12 à 24 h, qui se vend ou s’hérite. On y moud du maïs, du blé, des mélanges pour les bêtes, environ 130 kg de farine par jour et par moulin.

Le ruisseau n’a pas un gros débit, alors on l’aide : retenues, petits barrages, canaux, et même des tunnels creusés dans la roche amènent l’eau jusqu’aux moulins. Là, elle tombe sur une roue horizontale à cuillères, à axe vertical, qui entraîne directement la meule. Une technique très ancienne.

Des moulins sont attestés ici dès le XVIIIe siècle. Les bâtiments d’aujourd’hui, dont le bois se remplace régulièrement, datent pour l’essentiel du début du XXe siècle, et douze d’entre eux sont classés monuments historiques.

Premiers moulins

Sur la remontée, Moara Bâțolea est toute neuve, et un autre moulin lui fait face, sur l’autre rive.

Moara Bâțolea, un moulin aux planches claires et au toit de bardeaux sombres, avec son banc et sa rambarde au-dessus de la Rudăria
Moara Bâțolea, un moulin aux planches claires et au toit de bardeaux sombres, avec son banc et sa rambarde au-dessus de la Rudăria
Un moulin de bois sur pilotis et sa petite chute d'eau, sur l'autre rive de la Rudăria
Un moulin de bois sur pilotis et sa petite chute d’eau, sur l’autre rive de la Rudăria

Un peu plus loin, sous le plancher d’un autre moulin, on voit le mécanisme à l’œuvre : la goulotte jette l’eau sur la roue, et tout bouillonne. Juste à côté, un grand déversoir fait cascade.

Sous un moulin, la goulotte métallique jette l'eau sur la roue, dans un grand bouillonnement
Sous un moulin, la goulotte métallique jette l’eau sur la roue, dans un grand bouillonnement
Un grand déversoir en cascade au bord de la Rudăria et un moulin sur pilotis de bois
Un grand déversoir en cascade au bord de la Rudăria et un moulin sur pilotis de bois

Jusqu’à Moara Tunel

Les parois rocheuses se resserrent ensuite au-dessus du torrent. Ce sont les gorges de la Rudăria, qui s’ouvrent juste au-dessus du village. Elles sont taillées dans des roches cristallines (gneiss, micaschistes) et classées en réserve naturelle depuis 1982.

Plus haut, sous Moara Viloanea, on voit la roue métallique tourner à toute vitesse, l’eau en plein dans les cuillères.

Moara Viloanea, un moulin au toit de bardeaux au bord du torrent, au pied des parois rocheuses, avec sa goulotte d'amenée
Moara Viloanea, un moulin au toit de bardeaux au bord du torrent, au pied des parois rocheuses, avec sa goulotte d’amenée
La roue métallique horizontale qui tourne sous Moara Viloanea, l'eau amenée par la goulotte
La roue métallique horizontale qui tourne sous Moara Viloanea, l’eau amenée par la goulotte

La remontée s’arrête vers Moara Tunel, le moulin le plus en amont, qui doit son nom au tunnel creusé dans la roche pour lui amener l’eau. Puis je redescends par la route, au pied des grandes parois de la gorge.

Dans les rues du village

De retour au village, une impasse mène à Moara Prundulea. Le musée ASTRA de Sibiu a restauré les moulins de septembre 2000 à février 2001, sur des fonds européens, et une petite plaque le rappelle sur celui-ci. Si l’on se demande à quoi servent les aides de l’Union européenne, en voilà un bel exemple : ce patrimoine subsiste grâce à elles, entre autres.

Moara Prundulea, un vieux moulin de rondins sombres au toit de bardeaux moussu, avec sa plaque et son panneau d'information
Moara Prundulea, un vieux moulin de rondins sombres au toit de bardeaux moussu, avec sa plaque et son panneau d’information

Le village lui-même vaut la balade. Des maisons basses, des tas de bois, puis un chemin de terre où poules, coq et canards de Barbarie font à peu près ce qu’ils veulent. Je ris et je leur dis que je ne fais que passer 😄

Plus loin, au bord du ruisseau, des meules de foin coniques se dressent autour de leur perche : des căpițe, le stock de foin pour l’hiver.

Des meules de foin coniques (căpițe) au bord d'un ruisseau, devant un abri de bois au toit de bardeaux
Des meules de foin coniques (căpițe) au bord d’un ruisseau, devant un abri de bois au toit de bardeaux

Le dernier moulin

Vers 16 h 30, j’atteins Moara Vlăgioanea, au bout de son canal d’amenée.

Moara Vlăgioanea, un moulin au toit de bardeaux au bout de son canal, entre les arbres
Moara Vlăgioanea, un moulin au toit de bardeaux au bout de son canal, entre les arbres

Je rentre au parking par la grande rue. Le village porte depuis 1970 le nom d’un enfant du pays, Eftimie Murgu, né ici en 1805 et figure de la révolution de 1848 au Banat. Le nom a été donné pour le centenaire de sa mort, mais les habitants, eux, disent toujours Rudăria.

Le soir, la cascade de Bigăr

À 17 h 33, me voilà à la cascade de Bigăr, au bord de la route, dans le parc national Cheile Nerei-Beușnița. L’eau d’une source, alimentée par une rivière souterraine, ruisselle sur un dôme de mousse avant de tomber dans le Miniș. La mousse s’encroûte peu à peu de calcaire et forme du travertin, d’où ce rideau d’eau vert et blanc.

La cascade de Bigăr, un rideau d'eau sur un dôme de mousse, sous deux passerelles de bois, au-dessus d'une rivière verte
La cascade de Bigăr, un rideau d’eau sur un dôme de mousse, sous deux passerelles de bois, au-dessus d’une rivière verte

Le 7 juin 2021, un pan de travertin d’environ 4 m s’est effondré. Le bloc est resté dans la rivière, la zone étant protégée, et la cascade doit se refaire avec le temps. En 2013, le blog The World Geography l’avait placée en tête de sa liste de huit cascades insolites du monde.

Au bord de la route, un monument surmonté d’une sphère armillaire porte l’inscription « Paralela 45 ». Le 45e parallèle passe en fait à environ 400 m plus au sud.

En pratique

  • Chiffres : boucle de 6,27 km, + 65 m, – 74 m, entre 315 et 386 m d’altitude, facile, environ 2 h à pied.
  • Départ : le parking en amont du village d’Eftimie Murgu, à 347 m.
  • Balisage : un petit moulin blanc sur fond brun, et des panneaux « Traseul Morilor de apă ».
  • Saison : fin mai, tout était vert.
  • Sur place : des commerçants le long du parcours. Prévoir de la monnaie, la carte est rarement acceptée.
  • Affluence : un samedi de mai, d’autres visiteurs, surtout autour des premiers moulins.
  • Bigăr : au bord du DN 57B, sur la commune de Bozovici, à environ 18 km à vol d’oiseau au nord-ouest d’Eftimie Murgu. La cascade se voit depuis des passerelles de bois, celle d’accès refaite au printemps 2025.

Envie de la faire ?

La trace GPS et le descriptif pas à pas de la boucle sont sur la fiche Visorando.

À lire aussi